Ezt olvasta már?

RFK: minegy 11 000-en érkeztek Ukrajnából pénteken

Az ukrán-magyar határszakaszon 5748-an léptek be Magyarországra pénteken, a román-magyar határszakaszon belépők közül pedig 5191-en nyilatkoztak úgy, hogy Ukrajnáb...

0

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0
0
0

hírek innen, onnan

Toroczkai pártja nemmel szavaz a NATO bővítésére

Azt mondja, pont a svédek és a finnek érdekében döntenek így.

Letartóztatta a bíróság az intézkedő rendőrre tőrrel támadó fiatalkorút

Letartóztatta a Budai Központi Kerületi Bíróság szombaton azt a fiatalkorú fiút, aki tőrrel támadt egy intézkedő rendőrre...

Az Nvidia mesterséges intelligenciája felturbóz egy svéd szuperszámítógépet

A cég legújabb AI-rendszereivel fejlesztik a svédek a Berzelius szuperszámítógépet, amely így a világ egyik leggyorsabbja lesz.

Lantos Csaba miniszter, de papíron még mindig tanácsadó a 4iG-nél – mindkét lábára sántít a magyar vagyonnyilatkozati rendszer

Többször módosították tavaly, de még most sem tölti be a szerepét a vagyonnyilatkozatokról szóló törvény a Transparency International...

Letartóztatták azt a fiatalkorút, aki megszúrt egy rendőrt

A Fővárosi Törvényszék megerősítette, letartóztatta azt a fiatalkorút, aki megszúrt egy intézkedő rendőrt.

Tóth Gabi visszahozza a 80-as éveket

Úgy néz ki a híres énekesnő, mint egy sztár a 80-as évekből, ami egy több mint különleges korszak volt.

Letartóztatta a bíróság a rendőrt késelő fiút

A bíróság a fiatalkorú letartóztatását javítóintézetben rendelte végrehajtani.

Íme az ötöslottó nyerőszámai: 2,353 milliárd forint volt a tét

Ezek voltak a nyerőszámok a negyedik játéhéten.

Már ismerik a 32 méter mélyen nyugvó Eastbourne-i hajóroncs rejtélyét

Az "Eastbourne-i rejtélyes roncs" néven emlegetett hajóról már akkor kiderült, hogy a 17. században süllyedt el, valódi történetére...

Sport

"Micsoda egy rühes, szemét nemzet.” - az osztrák edző felháborító módon beszélt a lengyelekről - videó

Botrányos jeleneteknek voltak szem- és fültanúi a LASK Linz-Wisla Kraków mérkőzés nézői.

Szoboszlai Dominik 30 méterről rúgott fantasztikus bombagólt - videó

Az RB Leipzig magyar válogatott sztárja gyönyörű góllal szerzett vezetést a Stuttgart ellen.

Cristiano Ronaldo botrányinterjúja után újabb sztárfocista szidja a Manchester Unitedet

Jesse Lingard olyan nyomást érzett magán, hogy állandóan ivott. Legalábbis ezzel magyarázza, hogy sokszor volt részeg. ,

Bukarestbe igazol a magyar férfi kéziválogatott sztárja

A Szeged beállója a hírek szerint már alá is írta szerződését a román fővárosban.

Szoboszlai egy 30 méteres szabadrúgásgóllal nyitotta a fordulót

A Leipzig magyar válogatott középpályása rendesen beverte a Stuttgartnak.

Szoboszlait, a meccs emberét magasztalja a tekintélyes szaklap

Áradozik a német újság a magyar középpályásról.

Csúnyán átverték az olimpiai bajnokot, több milliárdja bánja

Usain Bolt értetlenül áll a történtek előtt.

Szoboszlai duplájával nyert a Leipzig, egy pontra olvadt a Bayern előnye

A magyar fiú az első félidőben parádés szabadrúgásgólt szerzett jó 35 méterről.

Az olimpiai bajnok lesz a világbajnok ellenfele a férfi kézi-vb döntőjében

Vasárnap rendezik a lengyel, svéd közös rendezésű torna fináléját.

Atlético-elnök: A Real Madridot évtizedek óta rendszerszinten segíti a játékvezetés

Az Atlético Madrid a Spanyol Kupa negyeddöntőjében hosszabbítás után kikapott a Real Madridtól, ami után az Atleti elnöke nem tudta magában tartani a spanyol játékvezetés és az egész rendszer elfogultsága miatti b

Így fog kinézni öreg korában Messi, Ronaldo, Mbappé és Neymar?

Mutatunk néhány fotót arról, hogy a mesterséges intelligencia szerint milyen lesz az idős Messi, Ronaldo és több más híres futballista.

Szoboszlai Dominik elárulta a titkát: ez kellett a bombagóljához - videó

A magyar focista két gólt is szerzett a Stuttgart elleni német bajnokin.

0

Bulvár

"Micsoda egy rühes, szemét nemzet.” - az osztrák edző felháborító módon beszélt a lengyelekről - videó

Botrányos jeleneteknek voltak szem- és fültanúi a LASK Linz-Wisla Kraków mérkőzés nézői.

Ha követnek, fordulj jobbra négyszer. 10 önvédelmi tanács a titkosügynöktől

Nem jó félelemben élni, de lássuk be, olyan világban élünk, hogy egy nőnek sajnos bizonyos dolgokra oda kell figyelnie a biztonsága érdekében. Egy hölgy online osztotta meg tanácsait, amiket egykor titkosügynökként

Átalakul az ügyelet: mikor hívjuk a 112-t, és mikor a 1830-at?

A várható változásokat érintő legfontosabb kérdésekre adott választ az Országos Mentőszolgálat főigazgatója.

„Ribancarcú barom, szemét erkölcsi nulla” – Orbán Viktorról kérdezték az ukrajnai Dnyipro polgármesterét, nem ...

„Több ezer éve élünk itt, mi nem ez Urálon túlról másztunk elő” – nyomatékosította mondanivalóját Borisz Filatov, aki Trianont is elővette.

Szemet vetett Nyugat-Ukrajnára Lengyelország? Durva provokáció történt

Félreérthető képek kerültek nyilvánosságra.

Elintézünk titeket, rohadékok! Az ukrán polgármester Orbánnak üzent

Szerinte nem a magyar emberek, hanem azok szemetek, akik hatalmon vannak.

Megvan, hogy mikortól lesz fizetős a Facebook

A közösségi médiaóriás használata sem lesz ingyenes többek közt.

blogmorzsák

Honnan lopták a Trabant-motort?

Egyértelmű, hogy a tervezők minimum ihletet merítettek ettől a nyugati konkurrenciától.

7 apró stílusváltozás, amivel több randid lehet

Srácok! A nőket igenis érdekli, hogy néztek ki.

Így nyújtsd ki a hátad otthon: napi 10 perc alatt kiropogtat

Kiropogtat, ellazít, megmasszíroz - itt a szuper trükk a merev, beállt hát ellen.

0