Ezt olvasta már?


Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 








Ön melyik párt listájára szavazna a 2024. június 9-i EP-választáson?









0

hírek innen, onnan

Lesből támadnak a varjak, így előzheted meg a sérülést

Egyre több a városlakó dolmányos varjú, ilyenkor tavasz közepén pedig fiókamentő akcióik során hajlamosak akár az embert is...

Koltai Róbert az ócsai botrányról: Nem szeretnék emiatt agyvérzésben meghalni

Szerinte azért nem léphetett fel Ócsán, mert a polgármester nem engedélyezte. Hónapokkal később hozta nyilvánosságra az ügyet – most...

707 lóerővel és új digitális élménnyel lett jobb az Aston Martin DBX

Megújult utastérrel és kizárólag a legerősebb motorral folytatja az Aston Martin szabadidő-autója, a sportosságot és luxust árasztó DBX.

Napjaink legnagyobb hollywoodi színésze van a képen, az emberek többsége mégsem ismeri fel - neked menni fog?

Ha rajongsz a hetvenes, nyolcvanas és kilencvenes évek fősodorbeli amerikai filmjeiért, akkor a kisujjadból kell kiráznod a megfejtést!

Dárdai Pál üzent a Herthának: Csinálja valaki más, akivel feljuthatnak

A Bundesliga 2-ben szereplő Hertha BSC magyar vezetőedzője, Dárdai Pál teljesen normálisnak tartja, hogy a klub a lehetséges utódját...

Közel az elektromos forradalom teljes győzelme? Egyre több ilyen kocsit adnak el

A Nemzetközi Energiaügynökség (IEA) azzal számol, hogy idén erőteljesen nő az elektromos autók eladása világszerte.

Meglepő véleménye van a modellkedésről Kiszel Tünde lányának

A Next Top Modell Hungary kapcsán beszélt magáról és karrierterveiről.

A TV2 sztárja reagált a hatalmas botrányra

Megviselték a történtek.

Alvó férjét szúrta le egy nő az alkohol miatt

Azon vesztek össze, hogy a férfi eldugta a házban az alkoholt és nem engedte inni a feleségét.

Az EU új frontot nyit Kína ellen, egy kémbotrány is kirobbant

Az Európai Unió új vizsgálatot indít Kína állítólagos tisztességtelen kereskedelmi gyakorlataival kapcsolatban: a gyanú szerint Peking...

Kiestek az orosz oligarchák a szuperjachtok piacáról, visszaestek az eladások

Egy új jelentés szerint a szuperjachtok eladásai 2023-ban visszaestek, mivel a hosszú várólisták, az emelkedő költségek és legfőképpen...

Sport

Meghalt az olimpiára készülő sportoló

Tragikus hirtelenséggel, 34 éves korában elhunyt Adrian Lehmann, aki Svájc egyik legjobb maratonfutója volt - írja a Bild.

Újra játszhatják az El Clasicót?

A Barcelona elnöke Joan Laporta nem zárja ki a lehetőségét a derbi újra játszásának.

Meccs közben indult be a Bozsik Aréna öntözőrendszere, telibe találta a víz a kapust – videó

Mint ahogy arról vasárnap beszámoltunk, a Honvéd 4-0-ra verte a PMFC-t az NB II-ben. Harmadosztályú meccsek várnak jövőre a Kispest […] A Meccs közben indult be a Bozsik Aréna öntözőrendszere, telibe találta a ví

Újrajátszhatják a vasárnapi el Clásicót

A Barcelona nem akar belenyugodni a vereségbe.

Csank János a Fradi braziljáról: A magyar válogatottban magyarok játsszanak

Magyar válogatott lenne a Ferencváros labdarúgócsapatának brazil támadója, Marquinhos. A 35. bajnoki címüket ünneplő zöld-fehérek dél-amerikai játékosa erről maga nyilatkozott a Twitter-oldalán.

Óriási siker: megvédte világbajnoki címét a magyar sportoló

Nádasdy Anna megvédte U23-as világbajnoki címét kerekesszékes kardvívásban Thaiföldön.

Ismét megszólalt a Fradi keretéből kitett csatár: Nem akarok távozni

A szerb támadó álláspontja egyértelmű: jól érzi magát Budapesten és maradni szeretne a Ferencvárosnál.

Meghalt a színészként is sztárrá vált legendás focista

A gyászhírt a fia jelentette be a közösségi médiában.

Ferencváros: megnevezték a leendő szponzort, milliárdokkal nőhet az éves költségvetés

Mint ahogy arról pénteken már beszámoltunk, heteken belül új szponzor érkezését jelentheti be a Ferencváros. FTC: világvállalat érkezik új szponzorként […] A Ferencváros: megnevezték a leendő szponzort, milliá

Távozik Veszprémből a Bajnokok Ligája-győztes kéziedző

Biztossá vált, hogy a csapat négy szezon után kiesik az élvonalból.

Csak erős idegzetűeknek: rettenetesen nézett ki a Barca holland sztárjának sérülése - kép

A bajnokságban már biztosan nem lesz több meccse, az is nagy kérdés, hogy az Európa-bajnokságra felépül-e.

Lisztes Krisztiánnal csak a harmadosztályban számolt a Ferencváros

A naptári évben először kapott kezdőként lehetőséget a Ferencváros tehetsége, Lisztes Krisztián. Csakhogy nem az első csapatban, hanem az NB III-ban...

0

Bulvár

Nagyon vigyázz, ha ilyen üzenetet kapsz - Az összes pénzed eltűnhet a számládról

Most a Magyar Nemzeti Bank nevével és logójával élnek vissza a csalók.

Ezek a csirkehúsok veszélyesek a magyar boltokban, semmiképpen se vásárold meg őket

Magyarországon rendkívül népszerű a csirkehús, de fontos, hogy azonnal ki tudjuk szúrni, ha selejtes áruról van szó. Ezt a szupermarketben sem szokták az orrunkra kötni.

Varga Mihály rendkívüli bejelentést tett az üzemanyagárakról

Magyarországon az egyik legalacsonyabb az üzemanyagok adóterhe az Európai Unióban, a magas üzemanyagárakat nem az adók okozzák - hívta fel a figyelmet Varga Mihály pénzügyminiszter a közösségi oldalán hétfőn.

Závecz: a Fidesz-KDNP-t támogatja a lakosság negyede, Magyar Péter pártjának EP-listája a harmadik helyen áll

Magyar Péter nem a Fidesztől, sokkal inkább az ellenzéki pártoktól vesz el szavazókat a Závecz eredményei szerint.

Ez lesz a következő világjárvány a tudósok szerint: több millió emberrel is végezhetnek majd a halálos betegsé...

Világméretű járvány kitörésére hívták fel a minap a figyelmet a szakértők, akiknek 57%-a úgy gondolja, hogy egy influenza-törzs okozza majd a halállal is végződhető, fertőző betegségek következő globális ki

Rákot és hormonális zavart okozhat, mégis napi szinten iszod: ennyi mikroműanyag van egy liter ásványvízben

A mikroműanyagok mára mindenhol ott vannak, az ivóvízben és az ásványvízben is.

Donáth Anna: Deutsch Tamásnak választ kellene adni arra, mi a halált csináltak az elmúlt időszakban az EP-ben

A Momentum elnöke büszke arra, amit az elmúlt időszakban elértek az EP-ben, bármi is legyen a választásokon. Szerinte a Fidesz frakció nélkül két éve nem csináltak semmit az EP-ben.

Botránypüspök: egyre gusztustalanabb dolgok derülnek ki Balog Zoltánról

Nem a pedofilmosdató K. Endre volt az egyetlen, akit Balog megmentett volna tette következményeitől.

A kormány rémálma valóra válhat: hatalmas vereség elé néz mind Szentkirályi Alexandra, mind pedig a Fidesz-KDN...

Karácsony Gergely nyerésre áll, az ellenzéki polgármesterek újrázhatnak a fővárosban. Magabiztosan vezet Budapesten Karácsony Gergely, a második Vitézy Dávid, a harmadik Szentkirályi Alexandra, a Fidesz jelöltje.

blogmorzsák

Szexpedíció a KISZ táborban és fogócska a szántóföldön

A noteszlapok a beatkorszakból című sorozatunk legfrissebb részében korabeli koncertszervezési praktikákkal foglalkozunk.

6 szokás a rosszkedv elűzésére

Nem lehetünk mindig vidámak, de törekedhetünk rá.

Hat napos munkahét a vezetőknek

De kit fognak irányítani?

0